Převzali jsme z webu RC Havířov

Rugby.pl 
10 października 2010
Stadión RC Tatra Smíchov v Praze se ukázal jako ne právě šťastné místo pro naši reprezentaci. Po vyrovnaném průběhu jsme prohráli s hostiteli 15:20, což ukazuje, jak důležitá bude koncentrace v následujících utkáních, protože vyhrávat nebude snadné

Opravdu naši reprezentanti nebyli daleko od toho, aby se vraceli z hlavního města Česka s radostnou náladou. Po ctižádostivé bitvě jsme s domácími prohráli minimálním rozdílem 15:20, i když po delší úseky hry jsme měli převahu. Češi dominovali jedině v nařízených mlýnech, kde zkušení hráči první řady hrající ve Francii Roman Šuster, Ondřej Kutil a Pavel Šťastný se pro nás ukázali jako „nepohnutelný val“ a domácí si také dobře poradili při autových vhazováních, kdy byli schopni vyhrávat bez větších problémů svá vhazování. My jsme zahráli s velkou obětavostí v obraně a několikrát jsme byli blízko položení, ale chyběl nám kousek štěstí i času, na likvidaci ztrát a dosažení lepšího výsledku v začátku nové série soutěže ME divize 1B. K naší útěše jsme získali alespoň bonusový bod za porážku nižší 7 bodů, neboť od této sezóny se v soutěžích FIRA-AER používá bonusový bodový systém.


Polska - Czechy porażka w Pucharze Narodów
Kromě vedení na začátku a dobrého výsledku do poločasu, prohráváme vstupní zápas s reprezentací Česka v Poháru národů. Dobrý začátek zápasu sliboval jisté vítězství Bíločervených, z několika dobrých příležitostí však žádnou nevyužíváme a jediné body prvního poločasu zajistil Krzysztof Hotowski po vypíchnutí přihrávky. Ve druhé části znovu scházela důslednost v zakončování a domácí metodicky zvyšovali svou převahu až do stavu 20:10. V posledních minutách pak dosahujeme „kontaktní“ body, ale k dosažení cenného vítězství už schází čas …
Czechy-Polska 20:15(7:7)



Dramatyczna końcówka, Polacy pokonani

V rozsáhlém článku popisuje Kajetan Cyganik průběh utkání a svůj článek uvádí: Polakom nie udał się start w nowej edycji Pucharu Narodów Europy. Biało-Czerwoni mimo chwilami naprawdę błyskotliwej gry, kolejnego przyłożenia Krzysztofa Hotowskiego, świetnych rozegrań Davida Chartier i dramatycznej końcówki, nie zdołali pokonać rywala. Czesi po zaciętym meczu wygrali 20:15 (7:7).

Polákům se start v nové sérii Pohárů národů nevydařil. Bíločervení kromě místy skutečně brilantní hry, položení Krzysztofa Hotowskiego, skvělých rozehrávek Davida Chartiera a dramatické koncovky, nedokázali rivala překonat. Češi po urputné hře vyhráli 20:15.

Polscy rugbiści przegrali z Czechami
Źródło: PAP - 09.10.2010 | 17:14
Polska przegrała w sobotę w Pradze z Czechami 15:20 (7:7) w meczu inaugurującym rozgrywki dywizji 1B Pucharu Europy Narodów rugbistów.
Punkty dla polskiego zespołu zdobyli Krzysztof Hotowski 10 i David Chartier 5.
Kolejnymi przeciwnikami biało-czerwonych będą Mołdawia (6 listopada w Gdyni) i Niemcy (20.11. w Hanowerze). O awans do dywizji 1 walczyć będą też Belgia i Holandia.